Drugs are killing Americans in record numbers, but not everyone is being hit equally hard. Police and public-health workers battling the problem near Interstate Highway I-65—which runs through Alabama, Tennessee, Kentucky and Indiana—are at its front lines.