A routine traffic stop leads to a strange encounter with a man driving someone else's car in this clip from Season 3, Episode 4, "09.29.18."