Dog and the team are back in Colorado hunting bounties. Today's fugitive has a long rap sheet and a reputation for packing heat. With nothing but an address and phone number, the team heads out on the hunt. When they get to his girlfriend's pad, no one answers. But Dog's sixth sense tingles when he hears a puppy scratching at the door of the apartment; he knows it's worth sticking around. The stakeout is long and tense. And when they get him, the fugitive is not quite what his record would suggest.